Out of boredom...

[kazumicchi]

 I decided to try and partially sub the Arashi Japonism Concert.  Partially, meaning I got a bunch of lyric translations for all the songs and shoved them in a subtitle file.  It actually turned out a lot better than I expected, and I managed to figure out how to use Aegisub, which is something I've been trying to do but kept putting it off.  There's no translations for the greetings or the MC, but I don't really care so much about it.  I'm perfectly happy to watch their concerts w/o subs, so this was just a personal project of mine to learn how to sub.  My timing wasn't so bad either, for a first time hehehe.